New Mexico 2020 Census Guide

Introduction

intro

The purpose of the Census is to count every person in the country, regardless of where you live, how old you are or your citizenship or immigration status. The results will decide New Mexico’s share of billions of federal tax dollars for schools, hospitals, roads and more. Census data are also used to draw lines for state and federal legislative districts for the next 10 years, which impacts the political power of people and families.

quote

“The Census is very important in my community because we all need to be counted in McKinley County. An accurate count is essential for funding of healthcare, education and economic
development. We need our voices to be heard. This is for the state’s future and for the younger generation.”

LEROY TSO, Strong Families New Mexico leader from Tohlakia, New Mexico

What we could lose

If our families don’t get counted in the Census, New Mexico loses out on dollars to support our communities. More than 300 federal programs will use data from the 2020 Census to distribute funding. In New Mexico, $7.8 billion dollars in resources are on the line.

  • Every person who gets counted brings $3,700+ to the state for programs like Medicaid, National School Lunch and Head Start, as well as funds for water systems in rural communities, student loans, highway construction, housing, and employment training.

  • An undercount of just 1% in New Mexico means losing more than $700 million over the next 10 years.

  • In New Mexico, an undercount of 1% in tribal communities alone could mean over $67 million lost over 10 years.

  • An undercount of New Mexico’s young children in the last Census caused our state to lose over $4 million dollars per year.

The more accurate the Census count is in our communities, the more likely we are to get the resources we need and deserve.

quote

“Census participation is critical for Southern New Mexico because numbers get attention.
Our community needs to come forward to be counted so that leaders from the south can advocate for the support that we need to improve our way of life.”

JULIANA HERNANDEZ, Staff member of La Casa, Inc. from Anthony, New Mexico

What to Expect

January 2020 – In January, ads for the Census will start to air.
March 2020 – In March, you will receive an invitation in the mail to complete the 2020 Census through an online form. Most New Mexico households will also receive paper questionnaires.

From March through July, households will respond to the Census online and by mail. You can also respond via phone.
April 2020 – If you haven’t responded, you will receive reminders in the mail.
May 2020 – If you haven’t responded, someone supporting the Census Bureau to get an accurate count may come to your home between May and July to offer in-person help with filling out your Census form.

quote

“I plan to participate in the 2020 census because it will help make sure our families and New Mexico communities get their fair share.”

ALBUQUERQUE COMMUNITY MEMBER, New Mexico Asian Family Center

What happens next

December 2020 – Data for each household are sent back to the U.S. Census Bureau. All Census data are protected by federal law and are confidential.

New counts on population by state are delivered to the president on December 31, 2020. These counts are used to update the number of seats in Congress per state. Your personal responses to the Census are not shown in these counts, just the overall numbers.

March 2021 – By March 2021, population data are sent to each state for use in redrawing state and federal legislative districts. In New Mexico, the state legislature draws new districts that can be accepted or vetoed by the Governor. Redistricting should keep communities together and ensure their political representation, but that is not possible without a count that accurately tells where people are.

In 2021, the Census Bureau begins releasing 2020 Census data online. These data tell a story about what our communities look like and what they need. Governments, businesses and other groups use these data to make decisions like where to build roads and businesses and how to prepare for emergencies.

More Information

By participating in the Census, we can help New Mexico get the healthcare, housing, schools and other services that our families need to thrive.

For more information on the Census visit www.icountnm.gov.

INTRODUCCIÓN

El propósito del censo es contar a cada persona en el país, independientemente de dónde viva, la edad que tenga o su ciudadanía o estatus migratorio. Los resultados decidirán qué porciónle tocará a Nuevo México de los miles de millones de dólares de impuestos federales para escuelas, hospitales, carreteras y más. Los datos del censo también se utilizan para establecer los distritos legislativos estatales y federales para los próximos 10 años, lo que afectará el poder político de los individuos y las familias.

«El censo es muy importante en mi comunidad porque todos necesitamos ser contados en el condado de McKinley. Un recuento preciso es esencial para el financiamiento de la atención de salud, la educación y el desarrollo económico. Necesitamos que nuestras voces sean escuchadas. Esto es para el futuro del estado y para la generación de los jóvenes.»

LEROY TSO, líder de Strong Families, New Mexico Tohlakia, Nuevo Mexico

LO QUE PODRÍAMOS PERDER

Si nuestras familias no son contadas en el Censo, Nuevo México puede pierde dólares para apoyar a nuestras comunidades. Más de 300 programas federales utilizarán los datos del Censo del 2020 para distribuir fondos. En Nuevo México, están en juego $7.8 mil millones de dólares en recursos.

  • Por cada persona contada se aporta más de $3,700 al estado para programas como Medicaid y programas de alimentación escolar y educación preescolar (National School Lunch y Head Start), así como fondos para sistemas de agua en comunidades rurales, préstamos estudiantiles, construcción de carreteras, vivienda y capacitación laboral.
  • Una subestimación de tan solo 1% en Nuevo México significa perder más de $700 millones en los próximos 10 años.
  • En Nuevo México, un error de conteo del 1% menos, solo en las comunidades indígenas, podría significar una pérdida de más de $67 millones en 10 años.
  • En el último Censo, una subestimación del número de niños pequeños de Nuevo México hizo que nuestro estado perdiera más de $4 millones de dólares por año.

Mientras más preciso sea el recuento del censo en nuestras comunidades, más probabilidades tenemos de obtener los recursos que necesitamos y merecemos.

«La participación en el censo es crítica para el sur de Nuevo México porque los datos llaman la atención. Se necesita contar a nuestra comunidad, para que los líderes del sur puedan abogar por el apoyo que necesitamos para mejorar nuestra forma de vida.»

JULIANA HERNANDEZ, miembro del personal de La Casa, Inc. de Anthony, Nuevo México

QUÉ VA A SUCEDER

enero de 2020 – En enero comenzarán a transmitirse los anuncios del Censo.
marzo de 2020 – En marzo, usted recibirá una invitación por correo para completar el Censo del 2020 a través de un formulario en línea. La mayoría de los hogares de Nuevo México también recibirán cuestionarios en papel.

De marzo a julio, los hogares responderán al censo en línea y por correo. Usted también puede responder por teléfono.
abril de 2020 – Si no ha respondido, recibirá recordatorios por correo.
mayo de 2020 – Si no ha respondido, para obtener un conteo exacto, entre mayo y julio, alguien que apoya a la oficina del censo puede ir a su casa para ofrecerle ayuda en persona para completar su formulario del censo.

«Tengo planificado participar en el Censo 2020 porque [mi participación] ayudará a asegurar que nuestras familias y las comunidades de Nuevo México obtengan lo que en justicia les corresponde.»

MIEMBRO DE LA COMUNIDAD DE ALBUQUERQUE, New Mexico Asian Family Center

¿QUÉ PASA DESPUÉS?

diciembre de 2020 – Los datos de cada hogar se envían a la oficina del Censo de Estados Unidos. Todos los datos del censo están protegidos por la ley federal y son confidenciales.

Los nuevos conteos de población por estado se entregan al presidente el 31 de diciembre de 2020. Estos conteos se utilizan para actualizar el número de escaños en el Congreso de los Estados Unidos por estado. Sus respuestas personales al censo no se muestran en estos conteos, solo los números generales.

marzo de 2021 – En marzo de 2021, los datos de población se envían a cada estado para su uso en el rediseño de los distritos legislativos estatales y federales. En Nuevo México, la legislatura estatal establece nuevos distritos que pueden ser aceptados o vetados por la gobernadora. La redistribución de distritos debe mantener a las comunidades juntas y garantizar su representación política, pero eso no es posible sin un conteo que indique con precisión dónde están las personas.

En 2021, la oficina del censo comienza a publicar en línea los datos del Censo del 2020. Estos datos muestran una imagen de cómo son nuestras comunidades y qué necesitan. Los gobiernos, las empresas y otros grupos utilizan estos datos para tomar decisiones como, por ejemplo, dónde construir carreteras y negocios y cómo prepararse para las emergencias.

Más Información

Al participar en el censo, podemos ayudar a Nuevo México a obtener el cuidado de salud, la vivienda, las escuelas y otros servicios que nuestras familias necesitan para progresar.

Para más información acerca del censo visite www.icountnm.gov.