Conozca Su Voto – New Mexico

El votar es una manera pública de decir, “¡Nuestras familias cuentan, y todas nuestras familias importan!”

La participación cívica significa el poder involucrar a personas cotidianas en decisiones que impactan a nuestras familias y comunidades. La temporada electoral es un tiempo importante para poder alzar la voz y participar en los diferentes aspectos electorales sin importar nuestro estatus de ciudadanía o la habilidad de poder votar.

Las elecciones son importantes porque los líderes electos pueden tomar decisiones que pueden ayudar o perjudicar a nuestras familias. Los políticos ponen más atención a las comunidades que votan. El votar es una manera pública de decir, “¡Nuestras familias cuentan, y nuestras voces importan!”

Acerca Del Proceso De Votación En NM

  • Para poder votar tienes que tener por los menos 18 años de edad y ser un ciudadano estadounidense.
  • Puedes registrarte para votar por medio del sitio de internet de la Secretaria de Estado de NM: www.sos.state.nm.us. Tienes que someter tu registración por los menos 28 días antes de la elección.
  • Aquellos que tienen 17 años de edad pueden registrarse para votar y votar en la elecciones primarias, mientras que cumplan 18 años antes o en el día de la elección general (el 8 de noviembre).
  • En Nuevo México, las personas que han sido convictas por delitos graves (felonías) no pueden votar mientras estén encarcelados, en libertad condicional o en libertad provisional. Aquellos que han terminado su obligación deben de registrarse nuevamente para poder votar.
  • Para encontrar casillas de votación o información adicional, puedes visitar el sitio de internet de la Secretaria de Estado de Nuevo México o puedes contactar la Oficina de Elecciones al 505-827-3600.

¿Y Si No Puedo Votar?

¡Sin importar el porque no puedes votar, aún puede hacer una diferencia!

  • Anime y eduque a la gente que sí puede votar.
  • Comparte esta guía con tu iglesia o vecinos, amigos y tu familia.
  • Únete a una organización comunitaria que trabaje en temas importantes para ti y tu familia.

Posiciones Electas Nacionales

Presidente De EE.UU.

Dirige la rama ejecutiva del gobierno federal. Sirve por un periodo de cuatro años con un limite de dos mandatos.

Responsabilidades Claves

  • Propone el presupuesto federal para que el congreso lo apruebe.
  • Tiene el poder de vetar (rechazar) propuestas de ley aprobadas por el congreso; el congreso puede anular el veto presidencial con un voto de mayoría de dos tercios.
  • Sirve como el comandante principal de las fuerzas armadas.
  • Nombra a jueces federales y hace nombramientos por vida de magistrados para la Corte Suprema.

Lo Que Significa Para Ti

Puede tomar acción administrativa para cambiar las prácticas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), al igual que establecer pólizas que manejan el tiempo libre para los trabajadores de contratistas federales.

Hace recomendaciones en términos de cuanto dinero se le debe dar a programas como el cuidado de niños, programas de salud y programas para combatir la violencia doméstica.

Hace nominaciones por vida de magistrados a la Corte Suprema, los cuales dan opiniones judiciales sobre los derechos civiles, programas como DAPA y DACA y sobre el acceso a una gran variedad de servicios para salud reproductiva para mujeres.

CONGRESO DE EE.UU. • El congreso está compuesto de dos distintas partes: el Senado y la Cámara de Representantes. Juntos conforman la rama legislativa del gobierno federal que crea las leyes. No hay límites en el número de términos que un miembro del congreso puede servir. En el 2016, ninguno de los dos senadores de Nuevo México están en periodo de reelección.

La Cámara De Representantes

La Cámara de Representantes tiene 435 miembros. Los puestos de los representantes son reelegibles cada dos años. El número de representantes de cada estado está basado en su población. Actualmente, Nuevo México tiene tres representantes.

Responsabilidades Claves

  • Crea y aprueba leyes federales.
  • Decide anualmente cuánto dinero se utilizará en programas federales.
  • Determina los regalamientos para los impuestos federales.
  • Puede proponer cambios a la constitución.
  • Tiene el poder de declarar la guerra.

Lo Que Significa Para Ti

Aprueban la cantidad de dinero que se le dará a programas federales como Head Start, Asistencia Médica (Medicaid), asistencia financiera, seguro social, ayuda para víctimas de desastres naturales, gastos militares, cuidado de niños, seguro médico y servicios para prevenir la violencia doméstica.

Crea leyes a nivel federal, incluyendo leyes de inmigración, seguro médico, justicia penal, educación, trabajo y protecciones ambientales.

Puestos Del Gobierno Estatal De Nuevo México

Los siguientes puestos son elegidos al nivel estatal, lo cual significa que cada votante en Nuevo México puede participar en estas elecciones.

Secretario De Estado De NM

Funcionario encargado de las elecciones en Nuevo México. Elegido cada cuatro años.

Responsabilidades Claves

  • Supervisa en su totalidad el proceso electoral en Nuevo México.
  • Se asegura que el gobierno estatal actúe éticamente y se adhiera a las leyes de Nuevo México.
  • Regula las acciones de cabilderos, el financiamiento de campañas y comités de acción política.

Lo Que Significa Para Ti

Prueba y evalúa las máquinas de votación.

Informa a los votantes sobre dónde votar, cómo solicitar formas para votar de manera ausente y cómo los votantes con discapacidades pueden solicitar ayuda para votar.

Comisión De Regulación Pública De NM

Regula la industria de los servicios públicos, telecomunicaciones, aseguradoras y transportación. El estado está dividido en 5 distritos. Cada distrito elige a un comisionado cada cuatro años, los cuales son elegidos en periodos alternos

Responsabilidades Claves

  • Regula compañías de gas natural, electricidad, teléfono, aseguranzas, transportación, agua y drenaje en Nuevo México.
  • Regula y asegura la transportación del petróleo y gas a través de los oleoductos y gasoductos en Nuevo México.

Lo Que Significa Para Ti

Decide el precio de los servicios públicos para los consumidores.

Tiene influencia sobre cómo financiar los subsidios que proveen acceso al internet y servicios de teléfono a comunidades rurales.

Establece los precios del servicio de ambulancias y determina sus rutas.

LEGISLATURA ESTATAL DE NUEVO MÉXICO • La legislatura de Nuevo México está dividida en dos partes: el Senado y la Cámara de Representantes de NM. Los legisladores de Nuevo México se reúnen en sesiones de 60 o 30 días dependiendo en el año, y/o en sesiones especiales para discutir asuntos específicos.

El Senado Estatal De NM

El estado esta dividido en 42 distritos del senado y cada distrito elige a un senador. Los puestos en el senado son elegidos en cada elección presidencial.

Responsabilidades Claves

  • Aprueba leyes estatales sobre impuestos, educación, cuidado de niños y la conservación de recursos naturales.
  • Comparte la responsabilidad de crear el presupuesto estatal con el/la gobernador/a.
  • Con un voto mayoritario de tres quintos, puede obligar a que el/ la gobernador/a llame a una sesión especial en caso de emergencias estatales.

Lo Que Significa Para Ti

Toma decisiones sobre las prioridades financieras tales como las de las escuelas públicas de Nuevo México y el CHIP/ Asistencia médica para niños.

Puede cambiar los reglamentos sobre clínicas de salud, incluyendo clínicas dentales.

Pueden aprobar leyes para expandir los créditos de impuestos para familias.

La Cámara De Representantes Estatal De NM

El estado tiene 70 distritos de la cámara de representantes y cada distrito elige a un representante. Todos los puestos de la cámara son reelegibles cada dos años.

Responsabilidades Claves

Igual que arriba.

Lo Que Significa Para Ti

Igual que arriba.

Puestos Elegidos Al Nivel Local

Los siguientes puestos son elegidos por votantes de distritos, áreas o ciudades específicos.

La Comisión Del Condado

Tres o cinco miembros elegidos para liderar el gobierno del condado. Los comisionados son elegidos por los residentes de distritos específicos cada cuatro años y por lo menos un puesto de la comisión está bajo elección cada dos años.

Responsabilidades Claves

  • Aprueba el presupuesto anual del condado.
  • Supervisa los servicios metropolitanos en el condado como las clínicas de salud, viviendas públicas y bibliotecas.
  • Nombran a individuos para cubrir puestos vacantes en la legislatura de Nuevo México.

Lo Que Significa Para Ti

Tiene influencia sobre el nivel de financiamiento que se dedica a varios programas y servicios tales como los centros comunitarios, bibliotecas, proyectos de carreteras y la transportación publica.

Toma decisiones sobre zonificación que afecta la accesibilidad a vivienda y el uso y acceso al agua.

Alguacil Del Condado

El alguacil es el único puesto policíaco que es elegido localmente. Son elegidos cada cuatro años por los ciudadanos del condado.

Responsabilidades Claves

  • Encargado con la investigación de crímenes y la prevención de crímenes.
  • Responsable de todas las cárceles a cargo del condado.
  • Responde a una gran variedad de llamadas que van desde delitos graves a conflictos civiles y el control del tráfico.

Lo Que Significa Para Ti

Decide el nivel de colaboración con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y puede limitar o expandir el acceso de ICE a la información de personas detenidas.

Decide si alguien debe permanecer en la cárcel del condado solamente bajo la sospecha de que esa persona es indocumentada.

Fiscal Del Distrito

El estado esta dividido en 12 distritos judiciales. Los fiscales en cada distrito son elegidos cada cuatro años por miembros del distrito.

Responsabilidades Claves

  • Revisa y presenta cargos en casos criminales y algunos casos civiles.
  • Tiene la discreción para decidir cuales casos va a continuar y cómo continuarlos.
  • Responsable de ofrecer servicios de abogacía a las victimas de actos criminales.

Lo Que Significa Para Ti

Decide cuales cargos presentar cuando trabajando casos, tal como casos de violencia doméstica o casos relacionados con drogas.

Decide si hay casos que deben ser referidos a la Corte de Drogas o al Programa de Condenas Alternativas, las cuales incluyen la supervisión y otros tratamientos.

Es responsable de presentar cargos contra agentes de policía quienes han sido acusados de uso de fuerza excesiva.